My Crush Loves My Mom 42. Chapter

19. února 2013 v 19:37 | ♥Ronnie_Malik♥ |  My Crush Loves My Mom (preložená)





"Liam, už sme tam?" Kňučala som. Namiesto toho ako by sa chovali normálni ľudia, trval na tom, aby sme išli chôdzou.
V lese.

"Takmer," hovorí, a bez toho, aby sa na neho pozrela, môžem povedať, že sa usmeva. Cesta je taká úzka , že sme museli ísť jeden za druhým, a Liam dostal strach, pretože si myslel, že sa chystajú prísť medvede a zjesť nás, takže toto je príbeh o tom, prečo sme sa držali za ruky.

"Ale ved mi už kráčame roky!" Sťažovala som sa. Povzdychne si, zastaví sa a obráti sa ku mne.

"Trpezlivosť, Bethany. Už tam skoro sme." Chytil ma za ruku a znovu sme sa pohli.

"Poznáš ma vôbec? Ja nemám trpezlivosť."

"Tak potom si nájdi niečo čo budeš robiť, dokým sa tam dostaneme," hovorí, znelo to, ako by sa stále hneval. Usmiala som sa na jeho prehnaný nápad.

"YEAH YOU SURE BROKE MY HEART LAST WEEK WHEN YOU SAID YOU HAD SLEPT WITH HIM," začnem spievať z hornej časti pľúc.

"Oh Ježiši, nie," hovorí Liam.

"GIRLS YOU BETTER LOVE WHAT YOU GOT, BEFORE YOU GO AND GIVE IT AWAY!"

"Mohla by si robiť niečo iné?"

"CAUSE OH, I KNOW ALL ABOUT YOUR TYPE. YOU'RE THE TYPE OF GIRL WHO TEXTS ALL DAY AND TALKS ALL NIGHT!" Pokračujem.

"Prosím, v záujme boha, PRESTAŇ SPIEVAŤ!."

"AND OH, I KNOW THAT YOU ARE FEELING SAD. I DON´T FEEL BAD. CAUSE EVEN AFTER THREE TEXT MESSAGES, FOUR MISSED CALLS, YOU SITLL SLEPT WITH MY BEST FRIEND!!" Spievam nadaľej.

"Si spokojná teraz?" Liam žiada.

"Yep."

"Dosť na to, prestať spievať?"

"Nie. WHEN I WALK ON BY, GIRLS BE LOOKIN LIKE, ´DAMN, HE FLY´! "Spievam. Spraví facepalm a zastaví sa. Po celý čas som spievala so zatvorenými očami, takže som teraz narazila do jeho chrbta.



Po niekoľkých minútach chôdze sa Liam opäť zastaví a ide za mnou. "To je ono? Len ďalšií les?" Pýtam sa. On sa usmieva a zakrýva moje oči rukami.

"Chod daľej a nezastavuj sa, až kým ti to nepoveim." Nie som schopná vidieť, idem svojou cestou veselo, až kým ma nezastaví. "Vydrž chvíľku." Je tu ticho, až kým sa znovu neozve. "Otvor ich." Spravila som čo povedal a zalapala som po dychu pri pohľade. Je tu obrovský, otvorený priestor s kvetinami tu a tam, ale väčšinou tu je tráva zelenšia, než som kedy videla. Liam stojí pri deke s piknikovým košom, a v ruke drží akustickú gitaru.

"Ach môj bože, to je tak krásne!" Zvolala som. Zasmial sa a prešiel ku mne, natiahol ruku. S radosťou som ju prijala, vedie ma k deke, kde som si sadla vedľa neho.

"Tu, vezmi si niečo, čo by si chcela," hovorí, ukázal smerom na piknikový kôš. Beriem si nejaké jahody a Nutellu... rovnako, ako normálne ľúbim.

"Nevedela som, že vieš hrať na gitare," povedala som, môj hlas je prekvapivo vyššií, než som dúfala. Zasmial sa a pozerá sa dole na gitaru.

"Ak mám byť úprimný, neviem. Viem hrať len jednu pieseň, a to preto, že ma to Niall naučil, " hovorí. Začne brnkať na gitare, a trochu sa červená. "Ja viem, že je to stará pesnička, a som si istý, že sa ti nebude páčiť, ale oh dobre. "

"To je v poriadku," povedala som s obrovským úsmevom na tvári.

Pieseň, ktorú spieva, je: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=a_cXhBy78T4



Akonáhle to skončí, nemôžem si pomôcť, ale sa usmievam ako idiot. "Nevieš hrať na gitare, to určite," Žartujem. On sa červená a usmieva sa na zem.

"Ty... tebe sa to páčilo?"

"Práve si mi pripomenul moje detstvo, v dobrom slova zmysle. Ani Harry to neurobil pre mňa," pripúšťam, nie som schopná odtrhnúť od neho.

"Pozri sa, Bethany. Viem, že si sa doslova dostala zo vzťahu, ale ja potrebujem, aby si to počula. Od chvíle, kedy som ťa uvidel, viem že pre mňa znamenáš niečo zvláštne. Ale ja som vedel, že si príliš dobrá pre mňa. A keď si začala chodiť s Harry... Sedel som v mojej izbe a plakal, premýšľal, čo som urobil zle. Ale nikdy som nedokázal zničil vás- dvoch vy dvaja ste boli spokojní, moja najlepšia kamarátka bola šťastná... Ja by som mal byť rád že je šťastná. Je to hrozný pocit, trčať v zóne priateľstva. Chcel som ti povedať, že ťa Harry len zlomí, ale myslel som si že mi nebudeš veriť a budeš ma nenávidieť. Keď ťa podviedol s tvojou mamou, tak som bol tak blízko aby som ti to povedal, ale myslel som si že necítiš to isté, " vysvetlil mi. Nemám slov. Čo mám povedať? Ďakujem?

"Liam, vždy mi môžeš čokoľvek povedať," povedala som s úsmevom.

"Dokonca aj teraz?"

"Dokonca aj teraz." On zavrel oči a zhlboka sa nadýchol.

"Sľubujem, že ti napravím tvoje zlomené srdce, Bethany. Spravím ťa najšťastnejším dievčaťom na svete. Pochopím, keď povieš nie, ale...." Išiel trošku daľej, vytiahol ružu, ktorú mal za chrbtom a drží ju smerom ku mne. "Budeš moja priateľka?"





Viem čo si myslíte! Lebo mňa tieto časti tak štvali, že som mala chuť prestať prekladať... ale tak ani ja som netušila, že sa táto story takto zmení, pretože som ju prekladala a aj čítala naraz. Do konca 1. série nám zostáva 10 častí. 2. séria má teraz okolo 13 častí, ale ako som povedala netuším čo s tým bude, lebo autorka v poslednom čase nič nepridáva, ale skúsim jej napísať a uvidíme čo mi povie :)
 

9 lidí ohodnotilo tento článek.

Anketa

Páčia sa vám moje príbehy?

Áno
Nie
Trocha

Komentáře

1 FOREVER DIRECTIONER FOREVER DIRECTIONER | 19. února 2013 v 19:52 | Reagovat

je to uuuuuuuzasne som strasne zvedavaaaaaa co odpovie a ja sa tak tesiiim

2 nothater nothater | E-mail | Web | 19. února 2013 v 19:52 | Reagovat

a sakra, toto som nečakala :D

3 :) :) | 19. února 2013 v 19:55 | Reagovat

Aaaaaaaaaaaaaaaaaa pekne sa to zamotáva :D Ďalší :D

4 Kika Kika | 19. února 2013 v 20:41 | Reagovat

náhodou neviete ako sa volá ta pesnička čo "spievala" ona? :D inak super :)

5 Andie:) Andie:) | 19. února 2013 v 22:31 | Reagovat

děláš si srandu?! :D hůř jsi to ukončit nemohla?:DD ale je to aj tak úplně boží :3 nemůžu se dočkat další části :)♥

6 LALA LALA | 22. února 2013 v 23:33 | Reagovat

dneska som  to začala čítať :D a už som aj dočítala :D
CCA 30. časti bolo bez zapletky :D a konečne to prišlo ako tak :D
najviac ma štve,že mi tvoj blog nejde na mobile :/ .. :D ale no čo už

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
twitstamp.com